There are many different explanations for the origin of this standard. It either comes from the West or from ancient China. But no matter which way you interpret it, with the history of more than 3000 years of birth and development of this subject, the standard of Trust - Dedication - Elegance is still a concept with profound existential value for the modern Translation industry.
The concept of Trust - Dedication - Elegance has become the standard that shapes the flow of translation in the world.
The concept of Trust - Dedication - Elegance has become the standard that shapes the flow of translation in the world.
TRUST : is the criterion that standard lebanon cell phone number list translation is the most important. Translators need to respect and be faithful to the original. The requirement for the meaning of the target text is to have a very high degree of accuracy, not too different from the source text.
ACHIEVEMENT : is the standard that must ensure coherence and ease of understanding. A translated text must be understandable to be considered successful.
ELEGANCE : is an aesthetic standard. A standard translation is easy to understand but also flexible and has the beauty of language.
A translation is considered to be of high quality if it fully meets the requirements of both trustworthiness, accuracy and elegance. However, achieving this level is a challenge for those who have been in the profession for many years. Moreover, the majority of the industry’s workforce today is young people.
Translation and its relationship with the concepts of Trust, Dedication, and Elegance
There are many opinions that the standards of Trust - Dedication - Elegance are no longer suitable for current trends. With the emergence of trends such as Online Translation , Translation at home , etc., this field of work with words has become commercialized. Or because the industry is no longer too strict in maintaining standards. Translation today tends to be fast, accurate and integrated.