“被占领的房屋”
Posted: Sun Mar 02, 2025 9:12 am
胡利奥·科塔萨尔 (Julio Cortázar) 的短篇小说《被占领的房子》[1] [*]讲述了一次奇怪的闭门邂逅的故事。叙述者和他的姐姐伊蕾娜都是四十多岁，都是食利者，他们选择在童年的家中一起过隐居生活：“我们已经习惯了独自住在那里。”他们俩都没有结婚。或者更确切地说，他们隐居在一起，建立起了一种非常奇特的“简单而沉默”的婚姻。他们将死在这所房子里，伴随他们的还有族谱。他们没能结婚，归根结底难道不是房子的错吗？叙述者很想知道。
他们的日常生活很有规律：艾琳喜欢编织，他喜欢读书。他只是出去购物。这个故事就描述了兄弟间的这种隐居生活。一种国内拓扑结构正在显现。我们通过气闸进入房子，一扇双开门通向客厅，客厅与两间卧室相通；对面，一条走廊通向房子僻静的部分，穿过一扇橡木门，再往前就是一间餐厅、一间图书馆和三间卧室。
有一天，外面突然传来一阵模糊而沉闷的声音，一种低沉的低语声。叙述者冲过去锁上橡木门。 “我不得不关上走廊的门。 “他们占据了后面的部分，”他漠然地对着他那几乎毫无惊讶的妹妹说道。它们被迫生活在狭小的空间里。
随着奇怪的占领的进行，噪音变得越来越大，寂静变得越来越令人难以忍受，时间也越来越长。亲密度日益增长。图书馆里没有了书，叙述者就像迷失的灵魂一样徘徊，但他和他的妹妹最终习惯了：“渐渐地，我们开始不再思考。 “我们可以无所顾忌地生活。”但入侵者很快就返回，扰乱了刚刚恢复的平衡并占领了客厅，只留下门厅作为空间。艾琳和 奥地利 WhatsApp 手机号码 她的兄弟别无选择，只能离开家，并小心地锁上了门。
这些不露面、令人感到奇怪和不安的客人是谁？他们围攻了这所房子，迫使房子里的居民逃走，并发现自己被困在外面。讽刺的是，入侵者最终被关在里面，而其他人则被拒之门外。故事没有告诉我们接下来会发生什么，但有理由认为，这两个奇怪的人将被禁锢下去，无论是在外面还是其他地方，因为这似乎是结构性的。
故事找出了人物的盲点：兄妹俩想要逃离的东西（社会纽带、世界）却以在外面追赶他们的外星人
的形式回归现实。 这部小说并非没有焦虑，因为这个东西谁来接管这个地方。他们是来此鬼祟的人类、神奇的生物、声音、灵魂还是祖先？然而，叙述者和他的妹妹都没有被焦虑所压倒；相反，他们表现出一种疲惫的冷漠。从他们的角度来说，毫无疑问：他们同意被开除。如果有任何担忧，那是在读者方面，并以令人不安的陌生感的形式出现，弗洛伊德指出，这与“一些本应隐藏起来，但却暴露出来的东西”有关[2]。
科塔萨尔为我们提供了一种文学方法；这位奇妙的主人就是“我对他的依恋远甚于对我自己，因为在我对自己的认同最深切的内心里，是他让我激动” [3]。剧中人物被拒之门外，他们发现自己被迫回到自己的圈子里，同时，他们还面临着造成他们排外情绪的问题。外星人使他们变得与他们自己不同。
通过诉诸禁闭和占领的主题，通过地点和反面的莫比斯连续性，以及边界和交叉、此地和彼地、占领和空虚的拓扑结构，科塔萨尔构想了虚构的人物，他们在禁闭中被提醒，没有人是自己家的主人，并且在禁闭中，主体必须在结构中处理逃脱的估计点。这里的主角以双重转折来反对它。
[1] Cortázar J.，《Casa tomada》，完整故事集，马德里，阿尔法瓜拉，数字版，2005 年。
他们的日常生活很有规律：艾琳喜欢编织，他喜欢读书。他只是出去购物。这个故事就描述了兄弟间的这种隐居生活。一种国内拓扑结构正在显现。我们通过气闸进入房子，一扇双开门通向客厅，客厅与两间卧室相通；对面，一条走廊通向房子僻静的部分，穿过一扇橡木门，再往前就是一间餐厅、一间图书馆和三间卧室。
有一天，外面突然传来一阵模糊而沉闷的声音，一种低沉的低语声。叙述者冲过去锁上橡木门。 “我不得不关上走廊的门。 “他们占据了后面的部分，”他漠然地对着他那几乎毫无惊讶的妹妹说道。它们被迫生活在狭小的空间里。
随着奇怪的占领的进行，噪音变得越来越大，寂静变得越来越令人难以忍受，时间也越来越长。亲密度日益增长。图书馆里没有了书，叙述者就像迷失的灵魂一样徘徊，但他和他的妹妹最终习惯了：“渐渐地，我们开始不再思考。 “我们可以无所顾忌地生活。”但入侵者很快就返回，扰乱了刚刚恢复的平衡并占领了客厅，只留下门厅作为空间。艾琳和 奥地利 WhatsApp 手机号码 她的兄弟别无选择，只能离开家，并小心地锁上了门。
这些不露面、令人感到奇怪和不安的客人是谁？他们围攻了这所房子，迫使房子里的居民逃走，并发现自己被困在外面。讽刺的是，入侵者最终被关在里面，而其他人则被拒之门外。故事没有告诉我们接下来会发生什么，但有理由认为，这两个奇怪的人将被禁锢下去，无论是在外面还是其他地方，因为这似乎是结构性的。
故事找出了人物的盲点：兄妹俩想要逃离的东西（社会纽带、世界）却以在外面追赶他们的外星人
的形式回归现实。 这部小说并非没有焦虑，因为这个东西谁来接管这个地方。他们是来此鬼祟的人类、神奇的生物、声音、灵魂还是祖先？然而，叙述者和他的妹妹都没有被焦虑所压倒；相反，他们表现出一种疲惫的冷漠。从他们的角度来说，毫无疑问：他们同意被开除。如果有任何担忧，那是在读者方面，并以令人不安的陌生感的形式出现，弗洛伊德指出，这与“一些本应隐藏起来，但却暴露出来的东西”有关[2]。
科塔萨尔为我们提供了一种文学方法；这位奇妙的主人就是“我对他的依恋远甚于对我自己，因为在我对自己的认同最深切的内心里，是他让我激动” [3]。剧中人物被拒之门外，他们发现自己被迫回到自己的圈子里，同时，他们还面临着造成他们排外情绪的问题。外星人使他们变得与他们自己不同。
通过诉诸禁闭和占领的主题，通过地点和反面的莫比斯连续性，以及边界和交叉、此地和彼地、占领和空虚的拓扑结构，科塔萨尔构想了虚构的人物，他们在禁闭中被提醒，没有人是自己家的主人，并且在禁闭中，主体必须在结构中处理逃脱的估计点。这里的主角以双重转折来反对它。
[1] Cortázar J.，《Casa tomada》，完整故事集，马德里，阿尔法瓜拉，数字版，2005 年。